1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
.: zabuza89 විසින් ඉතාලි උපසිරැසි:.
2
00:00:21,142 --> 00:00:22,792
"ඇන්ඩලූසියාව කිහිප වතාවක් නැවත ගොඩනඟා ඇත,
3
00:00:22,812 --> 00:00:26,712
එයින් අපි සුන්බුන් දෙකම රැගෙන යනවා
එම නොබිඳිය හැකි බලාපොරොත්තුව එක්රැස් කරන්න."
4
00:00:57,742 --> 00:00:59,292
නැතිවූ මාලය
පරෙවියාගේ
5
00:01:57,958 --> 00:01:59,416
සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර්.
6
00:02:47,435 --> 00:02:50,387
මෙන්න ඊයේ අභ්‍යාස, මාස්ටර්.
7
00:03:00,190 --> 00:03:03,354
හොඳයි, හොඳයි.
8
00:03:03,774 --> 00:03:05,433
මානයන් නිවැරදියි.
9
00:03:06,567 --> 00:03:08,523
නමුත්, හසන්, ලිවීමේ වටිනාකම
10
00:03:08,818 --> 00:03:10,359
එය විශාලත්වය ඉක්මවා යයි.
11
00:03:19,447 --> 00:03:20,644
මේ ලියන්නේ හසන්,
12
00:03:21,280 --> 00:03:23,319
ඔබට නිරපේක්ෂ රිද්මය ලබා දෙන්නේ කුමක් ද?
13
00:03:24,324 --> 00:03:26,694
සහ අතර සම්බන්ධකය වේ
14
00:03:27,200 --> 00:03:29,107
පෙනෙන සහ නොපෙනෙන ලෝකය.
15
00:03:30,117 --> 00:03:33,531
"දහර්" සහ "බැට්න්".
16
00:03:36,203 --> 00:03:39,036
ලිපිය අපගේ යාච්ඤාවයි හසන්.
17
00:03:40,621 --> 00:03:42,162
අකුරු ලිවීමේ ආකාරය මෙයයි
18
00:03:42,455 --> 00:03:45,786
දිව්යමය සුන්දරත්වය පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙකු බවට පත් වේ.
19
00:03:51,458 --> 00:03:54,077
හසන්... සූදානම් කරන්න
මට තීන්ත ටිකක්.
20
00:05:33,537 --> 00:05:35,991
ආදරය සඳහා වචන: Thanaf jawa...
21
00:06:43,146 --> 00:06:44,344
සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
22
00:06:44,647 --> 00:06:47,480
අනාගතවක්තෘවරයා පැවසූ දේ අසන්න.
23
00:06:48,231 --> 00:06:49,938
ඔහු පැවසුවේ: කරුණු තුනක්
24
00:06:50,232 --> 00:06:52,140
මම මේ පොළොවේ ඔවුන්ට කැමතියි:
25
00:06:52,441 --> 00:06:55,855
සුවඳ විලවුන්, කාන්තාවන් සහ යාච්ඤාව.
26
00:07:01,069 --> 00:07:03,108
ඔබ මුලින්ම සුවඳ විලවුන් ගැන සඳහන් කළා.
27
00:07:03,778 --> 00:07:06,482
සුවඳ විලවුන් යනු කාන්තාවකගේ රහසකි.
28
00:07:07,571 --> 00:07:10,487
ආදරයේ රහස කාන්තාවන් තුළයි.
29
00:07:11,198 --> 00:07:14,446
ආදරය, විශ්වයේ ශ්රේෂ්ඨ යාච්ඤාව.
30
00:07:16,283 --> 00:07:19,780
අසන්න, අසන්න, අසන්න ...
31
00:07:20,285 --> 00:07:22,158
නමුත් ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?
32
00:07:23,370 --> 00:07:24,370
ආදරය?
33
00:07:27,121 --> 00:07:28,448
මෙය මිලදී ගන්න...
34
00:07:28,913 --> 00:07:31,367
පෙම්වතුන්ගේ තෑග්ග.
35
00:07:33,956 --> 00:07:35,864
කොහොමද එකෙක් දන්නේ
කවුරුහරි ආදරය කරනවා නම්?
36
00:07:36,166 --> 00:07:38,323
මගේ සුවඳ විලවුන් මිලදී ගැනීම.
37
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
ඉන්න, ඉන්න... කීයද?
38
00:07:42,334 --> 00:07:43,334
කොපමණ ද?
39
00:07:51,046 --> 00:07:52,919
සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
40
00:07:53,464 --> 00:07:55,621
අනාගතවක්තෘවරයා කියන දේ අහන්න...
41
00:08:18,139 --> 00:08:19,763
කොහොමද සින්දු කුරුල්ලා?
42
00:08:20,348 --> 00:08:21,506
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ සංදර්ශනය කර ඇත.
43
00:08:21,516 --> 00:08:23,672
ඔහුට තවදුරටත් ගායනා කිරීමට අවශ්ය නැත.
44
00:08:23,974 --> 00:08:26,215
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු එය ගායනා කරනු අසා නැත.
45
00:08:26,976 --> 00:08:29,512
කාලෙකට කලින් ඒක මගේ හුස්ම ටිකත් අරන් ගියා.
46
00:08:30,769 --> 00:08:31,769
කමක් නැහැ!
47
00:08:32,061 --> 00:08:33,341
එය ඉක්මවා නොයන්න!
48
00:08:33,978 --> 00:08:36,681
මගේ ගුරුවරයාගේ පොත පැමිණ තිබේද?
49
00:08:37,188 --> 00:08:39,677
තවමත් නෑ. අපේ නැව් අවහිරයි
50
00:08:39,980 --> 00:08:42,388
අනෙක් වෙරළ තීරයේ.
51
00:08:42,773 --> 00:08:44,183
මොන පොතද?
52
00:08:44,482 --> 00:08:47,316
A හි අනාවැකි
සංචාරකයා Ibn Djazar විසිනි.
53
00:08:48,026 --> 00:08:51,190
මම හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා. මා සමග එන්න.
54
00:08:52,194 --> 00:08:54,316
මගේ ගබඩාව දුර්වල ලෙස සංවිධානය වී ඇත
55
00:08:54,819 --> 00:08:56,444
සහ මට එය සොයා ගැනීමට හැකි වේදැයි මම නොදනිමි.
56
00:09:01,780 --> 00:09:03,487
අපි මුලින්ම මෙතන බලමු.
57
00:09:07,575 --> 00:09:09,067
ඔහුට පොත් ගොඩක් තිබේ!
58
00:09:11,784 --> 00:09:12,784
මෙතන ඉන්න!
59
00:09:49,548 --> 00:09:52,083
මීයන් සිටීද? මට පූසෙක් ගන්න වෙනවා.
60
00:10:20,767 --> 00:10:23,091
සින්! සින්!
61
00:10:24,728 --> 00:10:27,051
පළමු ඇණවුම ප්රමාණවත් විය යුතුය.
62
00:10:28,770 --> 00:10:31,389
කුමාරයා බොහෝ දුර ගමන් කළේය
63
00:10:32,272 --> 00:10:33,730
මගේ ගුරුවරයාගෙන් අහන්න කලින්
64
00:10:34,022 --> 00:10:36,179
ඔහු වෙනුවෙන් කුරානය අවසන් කිරීමට.
65
00:10:36,940 --> 00:10:39,608
ඔහුම එය ලිවීමට පොරොන්දු විය,
66
00:10:39,941 --> 00:10:42,265
නමුත් පෑන ඔහුගේ අතින් වැටුණා.
67
00:10:42,567 --> 00:10:43,728
නරක පෙර නිමිත්තක්.
68
00:10:44,360 --> 00:10:46,729
ඔබේ ස්වාමියාගේ අත් අකුරින්
69
00:10:47,027 --> 00:10:48,603
කුරානය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.
70
00:10:49,820 --> 00:10:52,025
එය කුමාරයාට ප්රමාණවත් වේවිද?
71
00:10:53,070 --> 00:10:56,936
ඔව්. එය ස්වාමියාගේ අතයි
72
00:10:57,573 --> 00:10:58,734
පිටු හරහා ලිස්සා යන බව, නමුත්
73
00:10:59,031 --> 00:11:00,712
කුමාරයාගේ ආත්මය ඔහුගේ අත මෙහෙයවයි.
74
00:11:01,657 --> 00:11:02,735
හජ් වෙත යන්න.
75
00:11:14,121 --> 00:11:16,326
සවන් දෙන්න! මෙන්න ඔහු! මම එය සොයාගත්තා!
76
00:11:20,581 --> 00:11:22,157
එය එකම මාතෘකාව නොවේ.
77
00:11:22,832 --> 00:11:24,490
නමුත් එය එකම කතුවරයා, එය එසේමය.
78
00:11:24,791 --> 00:11:26,118
මගේ ගුරුවරයා වෙනුවෙන් නොවේ.
79
00:11:45,590 --> 00:11:47,167
එය එකම කාඩ්පත නොවේ.
80
00:11:49,466 --> 00:11:51,707
අර්ධ ස්වර වර්ණය...
81
00:11:55,636 --> 00:11:57,711
ඔබ "ආදරය" සඳහා වෙනත් වචන සොයාගෙන තිබේද?
82
00:11:59,137 --> 00:12:00,137
නැත.
83
00:12:06,140 --> 00:12:07,514
ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නේ ඇයි?
84
00:12:08,016 --> 00:12:09,888
ආදරය යනු කුමක්දැයි මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
85
00:12:12,768 --> 00:12:14,474
බොහෝ ජීවිත ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
86
00:12:14,767 --> 00:12:16,805
එහි අභිරහස් හෙළි කිරීමට.
87
00:12:17,435 --> 00:12:20,849
එක වචනයක් ප්රමාණවත්,
එහි අනෙක් සියල්ල අඩංගු වේ.
88
00:12:21,854 --> 00:12:23,311
හරියට දෙවියන් වගේ.
89
00:12:23,980 --> 00:12:26,551
ඔහු සර්වඥයා නම් වේ,
90
00:12:27,272 --> 00:12:29,597
උත්කෘෂ්ට, නොතේරෙන.
91
00:12:30,607 --> 00:12:32,398
මට ඔබට "ආදරය" සඳහා වචන තුනක් දිය හැකිය.
92
00:12:32,732 --> 00:12:33,732
කුමන?
93
00:12:33,858 --> 00:12:35,980
Ichk, Wajd, Huyem.
94
00:12:39,027 --> 00:12:40,354
ඔබට දැන් කීයක් තිබේද?
95
00:12:40,903 --> 00:12:43,308
විසි නවය ප්ලස් තුන, තිස් දෙක.
96
00:12:44,194 --> 00:12:45,195
Huyem!
97
00:12:45,820 --> 00:12:49,104
අයාලේ ගොස් මරණය කරා ගෙන යන ආදරය.
98
00:12:49,447 --> 00:12:50,447
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
99
00:12:52,489 --> 00:12:53,189
තලිස්මන් කෙනෙක්ද?
100
00:12:53,490 --> 00:12:55,896
ඔව්. අහකට යන්න! මාලම් බලා සිටී.
101
00:12:56,199 --> 00:12:58,201
- මට ඔබ සමඟ පාසලට යා හැකිද?
- කලබල වෙන්න එපා.
102
00:12:59,034 --> 00:13:00,362
මම මුලින්ම මෙතනට එන්නම්.
103
00:13:01,743 --> 00:13:03,064
ජින් කෙනෙක්. ඔහු වැඩි කලක් මේ ආකාරයෙන් ජීවත් නොවනු ඇත.
104
00:13:13,748 --> 00:13:15,952
ඔබ නොපෙනී යනවා.
105
00:13:16,290 --> 00:13:18,578
මම කිව්වා ඔයාට ගිහින් ගන්න කියලා
106
00:13:18,874 --> 00:13:20,451
ෆාතිමා සොහ්රාගෙන් පිටපතක්!
107
00:13:20,750 --> 00:13:22,657
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!
108
00:13:30,086 --> 00:13:30,703
සින්! සින්!
109
00:13:31,003 --> 00:13:32,710
මම දුවනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
110
00:13:33,004 --> 00:13:35,126
ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්. ඒ නිල් අහසයි.
111
00:13:35,505 --> 00:13:37,627
මම දන්නවා. මගේ වේගය අඩු කරන්න එපා.
112
00:14:43,530 --> 00:14:44,531
සින්!
113
00:14:51,658 --> 00:14:52,658
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:14:52,741 --> 00:14:53,742
මම බලනවා.
115
00:14:53,992 --> 00:14:55,949
- කුමක් ද?
- තීරු.
116
00:14:56,285 --> 00:14:58,028
සමහර විට ඔවුන් වර්ණය වෙනස් කරයි.
117
00:14:59,118 --> 00:15:01,407
ඔවුන් රතු සහ සුදු වනාන්තරයක් බවට පත් වේ,
118
00:15:01,870 --> 00:15:04,324
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළ යුතුයි.
119
00:15:04,663 --> 00:15:06,619
- ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ඇත.
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
120
00:15:07,622 --> 00:15:09,246
අනිත් අයට නොපෙනෙන දේවල් මම දැක්කොත්.
121
00:15:09,665 --> 00:15:11,455
එන්න පන්තිය පටන් ගත්තා.
122
00:15:35,174 --> 00:15:38,043
... මිහිරි මුදු මොළොක් බව අගය කිරීමට,
123
00:15:40,676 --> 00:15:42,549
උද්යෝගිමත් ආදරය, එය කාලයයි
124
00:15:42,844 --> 00:15:45,878
ඔබේ හදවත එය තර්ක කිරීමට ඉඩ දෙන විට
125
00:15:46,178 --> 00:15:48,847
ප්රකාශය සඳහා ශක්තිය. ගිනිමය ආදරය.
126
00:15:51,222 --> 00:15:53,462
ඔබට මේ සියල්ල තේරෙනවාද?
127
00:15:53,848 --> 00:15:56,088
මත පදනම්ව සෑම කෙනෙකුටම වැටහේ
128
00:15:56,599 --> 00:15:58,560
ඔහුගේ කන් ප්රමාණය.
මගේ ලොකුයි!
129
00:15:59,808 --> 00:16:00,887
පිස්සු ආදරය.
130
00:16:01,642 --> 00:16:03,218
එය කෙනෙකු කැමති මොහොතයි
131
00:16:03,560 --> 00:16:05,136
තමන් තුළම නවනු.
132
00:16:05,810 --> 00:16:07,802
ආශාව මොහොතට අනුරූප වේ
133
00:16:08,103 --> 00:16:10,260
කෙනෙකු ආදරණීයයාට දෙන විට
134
00:16:10,562 --> 00:16:11,972
ඇය සමඟ මුසු වූ ආත්මයක්.
135
00:16:14,231 --> 00:16:16,850
මුළු ශරීරයම ආදරයෙන්
136
00:16:17,147 --> 00:16:19,353
එය උසස් වන අතර හැඟීම් ඉක්මවා යයි
137
00:16:19,649 --> 00:16:21,272
හේතුවේ සීමාවන්.
138
00:16:23,609 --> 00:16:25,979
වියරුව යනු සියලු බැඳීම් බිඳ දැමීමයි
139
00:16:26,360 --> 00:16:29,524
නිරන්තර අරගලයකින් පසුව.
140
00:16:32,320 --> 00:16:33,350
ආදරයේ පිස්සුව
141
00:16:33,738 --> 00:16:35,694
එයින් අදහස් කරන්නේ වඩා අවධානයෙන් නොසිටින බවයි
142
00:16:36,196 --> 00:16:38,022
ස්වයං පාලනයක් අවශ්ය දේ.
143
00:16:40,365 --> 00:16:42,155
Languor යනු මොහොතයි
144
00:16:42,531 --> 00:16:46,196
ජීවිතය අර්ථ විරහිත බව පෙනෙන විට
145
00:16:46,492 --> 00:16:49,989
ආදරය කිරීමට කෙනෙකු නොමැති විට.
146
00:16:51,452 --> 00:16:52,993
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?
147
00:16:56,287 --> 00:16:57,661
අවසාන පාඩමේදී
148
00:16:57,997 --> 00:17:00,532
ඔහු ආදරය සඳහා වචන දෙකක් භාවිතා කළේය:
149
00:17:01,288 --> 00:17:02,866
අචික් සහ කලීල්.
150
00:17:05,374 --> 00:17:08,326
අරාබි භාෂාවෙන් වචන හැටක් ඇත
151
00:17:08,958 --> 00:17:12,077
සූක්ෂ්මතා ප්රකාශ කිරීමට
ආදරයෙන් බැඳී සිටීම.
152
00:18:34,281 --> 00:18:35,609
මෙන්න ඔබේ ලිපිය.
153
00:18:40,534 --> 00:18:41,197
ඔබ එන්න!
154
00:18:41,493 --> 00:18:44,112
මම වැඩ කරනවා, නමුත් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
155
00:18:48,828 --> 00:18:49,829
ඔබේ ලිපිය?
156
00:18:50,453 --> 00:18:52,611
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඉවර නැහැ.
157
00:18:53,372 --> 00:18:54,782
මට තවත් වෙලාවක් නැහැ!
158
00:18:57,081 --> 00:19:00,116
ඔබට අවශ්ය දේ මා සතුව ඇත. පමණක්...
159
00:19:01,541 --> 00:19:02,785
එය තවත් බොහෝ වියදම්!
160
00:19:06,169 --> 00:19:08,124
ඔහුගේ ඇස් ඉතා විශාලයි
161
00:19:08,711 --> 00:19:10,998
බෝට්ටු හතළිහකට ඔරු පැදිය හැකියි කියලා
162
00:19:11,836 --> 00:19:13,628
ඔවුන් තුළ අවුරුදු හතළිහක්
163
00:19:14,254 --> 00:19:15,961
වෙරළටවත් ළඟා නොවී.
164
00:19:26,842 --> 00:19:29,000
මේ සියලු මුදල් වලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
165
00:19:30,635 --> 00:19:31,635
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!
166
00:19:42,889 --> 00:19:44,715
- ඔයා Zin ද?
- ඇයි?
167
00:19:45,308 --> 00:19:47,264
ඔබ අකුරු ලියන්නාගේ නිවස දන්නවාද?
168
00:19:47,766 --> 00:19:48,431
ඇයි?
169
00:19:48,725 --> 00:19:50,717
- ඒක තෑග්ගක්.
- කෝ මම බලන්න.
170
00:19:51,518 --> 00:19:53,142
ඒ අකුරු ලියන්නාගේ දුව ලීලා වෙනුවෙන්.
171
00:19:57,853 --> 00:19:58,967
වර්ණයක් තෝරන්න.
172
00:20:00,813 --> 00:20:03,481
සමහර සතුටු වර්ණ? කුංකුම?
173
00:20:04,106 --> 00:20:06,774
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,
174
00:20:07,566 --> 00:20:09,723
නමුත් මට. සෑම යුවළකටම තමන්ගේම වර්ණයක් ඇත,
175
00:20:10,025 --> 00:20:12,597
එසේ නොමැතිනම් මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
176
00:20:13,193 --> 00:20:15,315
වර්ණයක් තෝරන්න, නැතිනම් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.
177
00:20:17,278 --> 00:20:18,278
මේ.
178
00:20:27,865 --> 00:20:28,865
පණිවිඩයක්?
179
00:20:29,199 --> 00:20:31,024
නැහැ, නමුත් ඔබ මට මුදල් ණයයි.
180
00:20:31,740 --> 00:20:33,613
- මම දන්නවා.
- අත්තික්කා වල මට ගෙවන්න.
181
00:20:35,451 --> 00:20:36,451
ඉදිරියට එන්න!
182
00:20:37,577 --> 00:20:38,987
මට තව දෙන්න, මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා,
183
00:20:39,828 --> 00:20:40,858
සහ Zin සඳහා එකක් ...
184
00:20:51,582 --> 00:20:53,620
- කුමාරයා මෙතනද?
- ඔව්.
185
00:21:02,086 --> 00:21:04,657
කුමාරය, කුමාරය, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
186
00:21:11,172 --> 00:21:13,543
හරුන් කුමරු, බලන්න!
187
00:21:19,551 --> 00:21:21,874
හොඳින් බලන්න, ඒවා හිස්වැසුම් සඳහා කාසි වේ.
188
00:21:24,177 --> 00:21:25,291
මම ඉක්මනට එන්නම්.
189
00:21:56,396 --> 00:21:57,594
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ.
190
00:22:00,065 --> 00:22:01,309
ඉතින් ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
191
00:22:04,108 --> 00:22:05,109
කාගේද?
192
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
මට කිව්වොත්
193
00:22:06,942 --> 00:22:08,934
මම ඔබේ පණිවිඩය නොමිලේ ලබා දෙන්නම්.
194
00:22:10,152 --> 00:22:11,396
- කාගේද?
- කිසිවෙකුගේ.
195
00:22:24,157 --> 00:22:25,158
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
196
00:22:26,825 --> 00:22:28,817
මට අත් අකුරු කියන්න ඕන
197
00:22:29,117 --> 00:22:30,118
"හැරූන් කුමරු".
198
00:22:30,534 --> 00:22:31,613
හරූන් කුමරු කවුද?
199
00:22:32,452 --> 00:22:33,482
ඒක මගේ රහස.
200
00:22:33,786 --> 00:22:36,109
ඔබට අන් අයගේ රහස් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද,
201
00:22:36,412 --> 00:22:38,035
නමුත් ඔබේ දේ ඔබම තබා ගන්න.
202
00:23:03,672 --> 00:23:04,833
මොන වගේ ලිවීමක්ද?
203
00:23:05,464 --> 00:23:07,040
කුමාරයෙකු සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය.
204
00:23:13,299 --> 00:23:14,674
මම මේ තනු නිර්මාණයට කැමතියි.
205
00:23:16,385 --> 00:23:17,760
- කවුද වාදනය කරන්නේ?
- ලීලා...
206
00:23:19,052 --> 00:23:20,427
ගුරුවරයාගේ දියණිය.
207
00:23:21,345 --> 00:23:23,917
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
208
00:23:31,682 --> 00:23:33,721
ඔබ සැමට මට විරුද්ධව ඇත්තේ කුමක්ද?
209
00:23:34,767 --> 00:23:36,723
මාලම් මට අවජාතකයෙක් කියනවා.
210
00:23:37,100 --> 00:23:38,101
ඔයා මට ගැහුවා.
211
00:23:38,309 --> 00:23:40,929
- මම මගේ පියාට කියන්නම්.
- ඔයාට ඒක නැහැ.
212
00:23:41,227 --> 00:23:42,388
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- කොහෙද?
213
00:23:43,478 --> 00:23:44,478
ඉන්න.
214
00:23:56,316 --> 00:23:57,316
අම්මේ!
215
00:23:57,775 --> 00:23:58,806
ඒක මෙතන නැහැ.
216
00:24:10,321 --> 00:24:11,897
ඔයා අපිව බය කළා පුංචි යකා.
217
00:24:12,322 --> 00:24:14,479
- මගේ තාත්තා කවුද?
- ඔබේ පියා?
218
00:24:16,407 --> 00:24:18,529
මම හැර සෑම කෙනෙකුටම තාත්තා සිටී!
219
00:24:18,908 --> 00:24:20,567
- මෙහේ එන්න!
- නැහැ!
220
00:24:21,617 --> 00:24:22,732
- සවන් දෙන්න.
- නැහැ.
221
00:24:23,701 --> 00:24:25,692
මෙහාට එන්න! මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
222
00:24:28,577 --> 00:24:30,616
ඔයාගේ තාත්තා අනිත් තාත්තලා වගේ නෙවෙයි.
223
00:24:31,038 --> 00:24:32,661
ඔබේ පියා ජින් ජාතිකයෙක්.
224
00:24:33,121 --> 00:24:35,824
ඔබ එය කලින් පවසා ඇත. කොහෙද?
225
00:24:38,040 --> 00:24:39,617
ඔහු ඔබ ටිකක් වැඩෙන තුරු බලා සිටී,
226
00:24:40,207 --> 00:24:41,535
එවිට ඔහු පැමිණ ඔබව රැගෙන යනු ඇත.
227
00:24:41,957 --> 00:24:43,748
කවදා ද? මට ඇති.
228
00:24:44,875 --> 00:24:47,246
උන් මට ගහලා අවජාතකයෙක් කියනවා.
229
00:24:47,919 --> 00:24:50,490
කවුද ඔයාට ගැහුවේ? මම ඔහුව බලාගන්නම්!
230
00:24:52,336 --> 00:24:53,337
මාලෙම්?
231
00:24:54,212 --> 00:24:57,046
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි. මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.
232
00:24:58,505 --> 00:25:00,413
අනාථයෙක්ට ගහන්න ලැජ්ජයි.
233
00:25:01,965 --> 00:25:03,506
ඔබේ බඩට දැම්මේ කවුද?
234
00:25:07,384 --> 00:25:08,545
උණුසුම් රාත්රියක
235
00:25:09,593 --> 00:25:11,086
මම එළියට ගිහින් තිබුණේ ටෙරස් එකට.
236
00:25:13,178 --> 00:25:15,383
මම ඇහැරුනේ පොඩි බරක් යට.
237
00:25:17,345 --> 00:25:19,467
මාව බලන්න ආවේ ජින් කෙනෙක්.
238
00:25:21,889 --> 00:25:23,298
ලෙස! මම සිහින දකිනවා වගේ!
239
00:25:27,183 --> 00:25:29,009
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
240
00:25:29,934 --> 00:25:31,640
Zin යනු ජින්නෙකුගේ පුතෙකි.
241
00:25:55,901 --> 00:25:56,901
ඔයා කොහේද යන්නේ?
242
00:25:57,069 --> 00:25:58,727
හරූන් කුමරුගේ කතාව ඇසීමට.
243
00:25:59,153 --> 00:26:00,153
ඉන්න.
244
00:26:10,574 --> 00:26:12,364
ළං වෙන්න, ළං වෙන්න.
245
00:26:12,990 --> 00:26:14,485
මෙම ආශ්චර්යය අගය කරන්න!
246
00:26:15,159 --> 00:26:16,616
ඔහුට වඳුරු ඇස් ඇත ...
247
00:26:16,909 --> 00:26:18,485
ඔහුට වඳුරු නාසයක් ඇත ...
248
00:26:19,035 --> 00:26:20,778
ඌට තියෙන්නේ වඳුරෙකුට වගේ කටක්...
249
00:26:21,368 --> 00:26:22,779
ඔහුට වඳුරු හිසක් ඇත ...
250
00:26:23,078 --> 00:26:24,868
ඔක්කොම වඳුරෙක් වගේ...
251
00:26:25,079 --> 00:26:26,951
ඔහු ද කුමාරයෙකි.
252
00:26:29,581 --> 00:26:31,536
බුද්ධියෙන් අන්ධ වූ මගේ ඇස්
253
00:26:32,415 --> 00:26:34,702
මගේ කුමාරයා වඳුරෙක් බවට පත් කළේ කවුද?
254
00:26:34,999 --> 00:26:37,156
ඔහු මගේ කතාවේ සත්‍යයට සාක්ෂිකරුවෙකි.
255
00:26:40,084 --> 00:26:41,246
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
256
00:26:47,963 --> 00:26:49,206
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
257
00:26:49,504 --> 00:26:51,875
මම එය පෑනක් ආධාරයෙන් ඔබට ඔප්පු කරමි.
258
00:26:57,382 --> 00:26:58,875
ඔබට කුමාරයාගේ පෑනක් අවශ්‍යද?
259
00:27:09,386 --> 00:27:10,387
හරුන්! හරුන්!
260
00:27:12,472 --> 00:27:13,472
පුදුමයි!
261
00:27:24,642 --> 00:27:26,634
බලන්න, "හැරූන් කුමරු" ලිවීය.
262
00:27:28,268 --> 00:27:30,390
ඔහු කුමාරයෙකු බව ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
263
00:27:31,978 --> 00:27:34,053
කුමාරයා ඔහුගේ නම ලිවීය.
264
00:27:40,398 --> 00:27:42,805
අවජාතකයා! තවමත් එහා මෙහා යනවද? සහ පොත?
265
00:27:43,107 --> 00:27:44,221
තාම ඉවර නෑ.
266
00:27:44,524 --> 00:27:46,125
ගිහින් ඒක ගන්න, හජ් එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
267
00:30:16,204 --> 00:30:17,995
මෙම ක්රීඩාව දැනටමත් මාස 3 ක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.
268
00:30:18,289 --> 00:30:19,821
මගේ පරෙවියා මම හිරු බැස යන විට ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
269
00:30:19,831 --> 00:30:21,787
ඔබ ප්‍රවීණ අක්ෂර වින්‍යාසකරුවෙකු බව මම දනිමි,
270
00:30:22,124 --> 00:30:24,696
ඔබ චෙස් දක්ෂයෙක් බව මම දැනගත්තා.
271
00:30:25,000 --> 00:30:26,280
ඒත් කොහොමද උත්තර දෙන්නේ
272
00:30:26,583 --> 00:30:28,326
මගේ අවසාන ගමනේදී?
273
00:30:28,626 --> 00:30:30,452
මගේ පරෙවියා දිගු කලක් තබා නොගන්න.
274
00:30:30,752 --> 00:30:32,411
ආදරයෙන්.
275
00:30:32,711 --> 00:30:34,750
Rozafa හි ඔබේ මිතුරා Issa.
276
00:30:53,677 --> 00:30:56,629
ඔහුගේ බිසව මගේ අශ්වයා රැගෙන ගියා.
277
00:30:58,221 --> 00:30:59,221
මගේ වාරයයි.
278
00:31:13,475 --> 00:31:14,850
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?
279
00:31:15,852 --> 00:31:18,057
ඔහු සිහින දකිනවා, මම ඔහුගේ සිහිනය සොරකම් කරනවා.
280
00:31:29,857 --> 00:31:31,480
හියර් යු ආර්! ටීචර් තරහයි
281
00:31:31,775 --> 00:31:32,775
ඔහු ඔබව සොයයි!
282
00:31:33,442 --> 00:31:35,398
Hassan ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටී!
283
00:31:39,694 --> 00:31:41,271
සින්, මම ආවේ ඔයාව ගන්න.
284
00:31:43,403 --> 00:31:45,027
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ,
285
00:31:45,737 --> 00:31:47,896
මම දිවුරනවා. මට එය නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත.
286
00:31:50,281 --> 00:31:51,479
ඉතින්, අපි මිතුරන්ද?
287
00:31:53,324 --> 00:31:54,698
මම කැලිග්‍රැෆි ගෙනාවා.
288
00:31:55,450 --> 00:31:57,606
මම හැම ශෛලියකින්ම "හැරූන්" ලිව්වා.
289
00:31:59,035 --> 00:32:00,611
බලන්න, මෙය ඔබ වෙනුවෙන්!
290
00:32:03,244 --> 00:32:05,450
ඔයා දන්නවද ඔයා මගේ මල්ලි.
291
00:32:08,830 --> 00:32:10,987
මම පරෙවියෙකුගේ හැඩැති අකුරු වලට කැමතියි.
292
00:32:13,290 --> 00:32:15,660
ඔබ ආදරය කරන බව මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
293
00:32:16,124 --> 00:32:17,124
ආදරයෙන්ද?
294
00:32:17,749 --> 00:32:20,120
අන් අය දෙස බලන්න, ඔබ ඇයට ප්රකාශ කරන්න.
295
00:32:20,710 --> 00:32:22,083
මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
296
00:32:22,501 --> 00:32:24,955
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරයි, එබැවින් ඔබ ආදරය කරයි.
297
00:32:28,212 --> 00:32:30,085
දැන් ඔය වගේ දේවල් තේරුම් ගන්න බෑ.
298
00:32:30,378 --> 00:32:31,493
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
299
00:32:31,964 --> 00:32:33,044
මම ඔයාට කිව්වා, මම නැහැ කියලා.
300
00:32:34,006 --> 00:32:35,379
ඒක ලෙඩක් වගේ.
301
00:32:36,047 --> 00:32:37,506
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි,
302
00:32:37,923 --> 00:32:39,205
ඔබ එය බලා නොසිට.
303
00:32:53,971 --> 00:32:55,464
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
304
00:32:55,847 --> 00:32:57,803
ඔහු නාන කාමර පිටුපස පොත් පුළුස්සා දමයි.
305
00:32:59,014 --> 00:33:00,015
ඔබ එන්න!
306
00:33:05,851 --> 00:33:07,724
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
307
00:33:09,310 --> 00:33:11,978
- අහකට යන්න!
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
308
00:33:12,269 --> 00:33:13,871
මම කරන්න කියන දේ කරනවා.
309
00:33:13,937 --> 00:33:16,770
ඔබ පොත් ගින්නට විසි කරනවා!
310
00:33:17,188 --> 00:33:19,226
ඔවුන් මට මේ පොත් දුන්නා
311
00:33:19,522 --> 00:33:20,933
මන්ද ඒවා අපවිත්‍ර වී ඇත.
312
00:33:21,189 --> 00:33:22,351
ඉතින් මම ඒවා පුච්චනවා.
313
00:33:23,023 --> 00:33:25,015
එය මගේ වගකීමක් නොවේ.
314
00:33:25,774 --> 00:33:27,765
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
315
00:33:28,067 --> 00:33:30,106
ඔහුව අත්හරින්න! ඒ කඩදාසි අපිරිසිදුයි!
316
00:33:31,443 --> 00:33:34,477
තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් දූෂිතයි!
317
00:33:34,987 --> 00:33:37,310
දුප්පත් කොල්ලා! ඔහු අවාසනාවකට මුහුණ දෙනු ඇත.
318
00:33:37,987 --> 00:33:39,362
ඔබට මේ පොත් දුන්නේ කවුද?
319
00:33:42,573 --> 00:33:43,947
ඔවුන් සිටියේ කනත්තේය.
320
00:33:45,781 --> 00:33:47,690
මට කටහඬක් ඇහුණා
321
00:33:48,992 --> 00:33:50,698
ඈත ඉඳන් "ජෆාර්" කිව්ව.
322
00:33:51,659 --> 00:33:52,773
මම නැගිට්ටේ.
323
00:33:55,744 --> 00:33:57,818
- ඔබ Giafar?
- ඔව්.
324
00:33:58,953 --> 00:34:00,744
- Giafar the Barmek?
- ඔව්.
325
00:34:02,288 --> 00:34:03,698
ඔබට පොත් බෑගයක් හමුවනු ඇත
326
00:34:03,955 --> 00:34:05,364
ඔබේ උඳුන අසල. ඒවා පුළුස්සා දමන්න.
327
00:34:06,373 --> 00:34:07,373
ඇයි?
328
00:34:08,415 --> 00:34:10,323
ඒ නිසා කවුරුත් මගේ හීනය හොයාගන්නේ නැහැ.
329
00:34:10,625 --> 00:34:11,625
මොන හීනයක්ද?
330
00:34:11,750 --> 00:34:13,705
සමර්කන්ඩ් කුමරියගේ සිහිනය...
331
00:34:14,251 --> 00:34:16,739
ඒ පිස්සෙක්, ඔහුගේ සිහිනය පසුපස හඹා යමින්,
332
00:34:17,043 --> 00:34:19,330
ඔහු ඔහුගේ විෂ සහිත පොත් මා අත හැරියේය.
333
00:34:19,628 --> 00:34:21,369
ඒ දුප්පත් ළමයා පැනලා ගියා
334
00:34:21,712 --> 00:34:22,992
එහි ඉතිහාසයේ පිටුවක් සමඟ.
335
00:34:23,295 --> 00:34:25,334
නමුත් සමර්කන්ඩ් කුමරිය කවුද?
336
00:34:46,554 --> 00:34:48,925
සෙමින්, එකින් එක.
337
00:34:50,514 --> 00:34:51,514
ඔබ ගන්න.
338
00:35:03,310 --> 00:35:04,768
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
339
00:35:05,686 --> 00:35:07,345
- පිටුව කොහෙද?
- සඟවා ඇත.
340
00:35:07,645 --> 00:35:09,222
- කොහෙද?
- මගේ කමිසය යට.
341
00:35:11,272 --> 00:35:12,551
ඔයාට මගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕනද?
342
00:35:12,856 --> 00:35:13,856
මට පිටුව දෙන්න!
343
00:35:14,689 --> 00:35:16,397
ඔබේ කමිසය ගලවන්න
344
00:35:16,899 --> 00:35:18,142
සහ මට පිටුව දෙන්න.
345
00:36:22,505 --> 00:36:24,544
එය භයානකයි! එය ඇදහිය නොහැකි ය!
346
00:36:24,840 --> 00:36:26,214
තීරු තිබේ!
347
00:36:26,507 --> 00:36:28,083
එය Cordoba මුස්ලිම් පල්ලියයි!
348
00:36:28,383 --> 00:36:29,383
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
349
00:36:29,717 --> 00:36:32,964
එය සත්‍යයයි! ඔබ එන්න! ඉක්මනින්! ඒක ආශ්චර්යයක්!
350
00:36:33,260 --> 00:36:35,713
- ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ඇත.
- මා සමග එන්න.
351
00:36:36,011 --> 00:36:38,086
ඔබට පල්ලියේ දර්ශන තිබුණාද?
352
00:36:54,143 --> 00:36:55,684
- ඔබට කම්මුල් පහරක් ලැබිය යුතුය!
- ඔබ පොරොන්දු වුණා!
353
00:36:55,976 --> 00:36:58,051
ඔයා බොරුකාරයෙක්. මට පේජ් එක දෙන්න.
354
00:36:58,352 --> 00:36:59,514
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
355
00:36:59,812 --> 00:37:01,435
මම ඇත්තටම දැක්ක දේ මම දැක්කා.
356
00:37:02,895 --> 00:37:04,057
මම මගේ පියාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා
357
00:37:04,313 --> 00:37:05,722
තීරු වෙනස් වී ඇති බව ...
358
00:37:08,689 --> 00:37:10,562
මම Cordoba මුස්ලිම් පල්ලිය දැක්කා...
359
00:37:12,649 --> 00:37:14,272
"ආදරය - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි -
360
00:37:14,608 --> 00:37:17,180
ආරම්භය පහසු ය, අවසානය දුෂ්කර ය.
361
00:37:17,526 --> 00:37:19,565
මට මේ සිහිනය තිබුණා:
හිස් ටබ් එකක
362
00:37:19,859 --> 00:37:21,437
වැඩිහිටි කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
363
00:37:21,735 --> 00:37:23,774
ඔව්හු වතුර විසි කළහ
364
00:37:24,070 --> 00:37:26,939
ටබ් එකේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න වගේ.
365
00:37:27,655 --> 00:37:29,056
හිස් ටබ් එක අද්දර ඉඳගෙන,
366
00:37:29,280 --> 00:37:30,774
සමර්කන්ඩ් කුමරිය
367
00:37:31,072 --> 00:37:33,110
ඔහු තම විසල් දෑසින් බලා සිටියේය
368
00:37:33,407 --> 00:37:34,485
රතු දෙළුම් ගෙඩියක්.
369
00:37:45,078 --> 00:37:46,571
ආදරය - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි -
370
00:37:46,870 --> 00:37:49,442
ආරම්භය පහසු ය, අවසානය දුෂ්කර ය.
371
00:37:49,955 --> 00:37:52,160
දවසක් රෑ මම හීන මැව්වා...
372
00:37:52,705 --> 00:37:53,706
හිස් ටබ් එකකට වඩා
373
00:37:53,831 --> 00:37:55,454
වැඩිහිටි කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
374
00:37:55,748 --> 00:37:56,946
ඔව්හු වතුර විසි කළහ
375
00:37:57,249 --> 00:38:00,581
ටබ් එකේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න වගේ.
376
00:38:01,625 --> 00:38:03,026
හිස් ටබ් එක අද්දර ඉඳගෙන,
377
00:38:03,084 --> 00:38:04,910
සමර්කන්ඩ් කුමරිය බලා සිටියාය
378
00:38:05,251 --> 00:38:08,700
ලොකු ඇස් එක්ක රතු දෙළුම් ගෙඩියක්."
379
00:38:40,014 --> 00:38:42,800
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම කළ යුතු දේ.
380
00:38:43,183 --> 00:38:44,183
මොකක්ද අවුල?
381
00:38:44,225 --> 00:38:46,631
බොහෝ කලකට පෙර, ටොරන්ට් ඉවුරේ,
මට උණුසුමක් දැනුනි.
382
00:38:47,851 --> 00:38:50,091
මම දැක්කා රතු දෙළුම් ගෙඩියක් පාවෙනවා.
383
00:38:50,602 --> 00:38:51,881
මම ඒක ගන්න අත දික් කරා...
384
00:38:52,311 --> 00:38:53,969
එකපාරටම මගේ සමබරතාවය නැති වුණා.
385
00:38:58,730 --> 00:39:00,058
මම ගිලෙන්න අවදානමක් ගත්තා.
386
00:39:01,064 --> 00:39:02,343
ලස්සන කවියක් වගේ.
387
00:39:05,273 --> 00:39:06,352
වසර ගණනක ආදරය
388
00:39:06,815 --> 00:39:09,140
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා කවි.
389
00:39:09,442 --> 00:39:12,227
ඒ තරමට ආදරය අහිමි වුණා
390
00:39:12,860 --> 00:39:13,981
ආශාවේ ක්ෂණික සඳහා.
391
00:39:15,569 --> 00:39:16,569
මෙතරම් ආදරයක්?
392
00:39:17,737 --> 00:39:18,899
අවසානයේ ආදරය යනු කුමක්ද?
393
00:39:20,112 --> 00:39:21,113
ගන්න,
394
00:39:23,030 --> 00:39:24,524
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
395
00:39:30,075 --> 00:39:31,075
දෙවියනි,
396
00:39:32,617 --> 00:39:34,858
ඔබට සුළු කම්පනයක් දැනෙනවා
397
00:39:35,118 --> 00:39:37,193
විශ්වයේ කුඩාම පත්‍රයෙන්,
398
00:39:38,370 --> 00:39:40,445
ඔබට මගේ ලිවීම අවශ්ය නැත
399
00:39:40,745 --> 00:39:42,322
මගේ හදවත කියවීමට.
400
00:40:23,219 --> 00:40:24,333
එය මාස්ටර්ගේ පොතයි.
401
00:40:34,306 --> 00:40:35,586
ඔවුන් රවුමක ඇවිදින්නේ ඇයි?
402
00:40:36,599 --> 00:40:37,599
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
403
00:40:38,266 --> 00:40:39,464
මම කාලය වගේ,
404
00:40:40,350 --> 00:40:41,351
ඔවුන් රවුමක ඇවිදිනවා ...
405
00:40:42,101 --> 00:40:43,807
ඔවුන් සදහටම රවුමක ගමන් කරයි.
406
00:40:46,394 --> 00:40:47,638
මම එකක් නැවැත්තුවොත්,
407
00:40:47,936 --> 00:40:50,141
- මමත් කාලය නතර කරනවාද?
- ඔහුව තනි කරන්න.
408
00:40:53,355 --> 00:40:54,517
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
409
00:40:55,564 --> 00:40:57,004
මම "ආදරය" සඳහා වචන ලියන්නෙමි.
410
00:40:57,189 --> 00:40:58,190
මෙච්චර?
411
00:40:58,315 --> 00:41:00,188
මේවායින් තවත් බොහෝ දේ! ඔවුන්ගෙන් හැටක් ඇත!
412
00:41:01,150 --> 00:41:02,524
මම දන්නේ ඔවුන්ගෙන් තිස් පහක් පමණයි.
413
00:41:07,652 --> 00:41:08,814
මට කියවන්න දෙන්න.
414
00:41:09,110 --> 00:41:10,225
මම ඉවර නැහැ.
415
00:41:11,778 --> 00:41:13,438
තව දෙකක්.
416
00:41:15,780 --> 00:41:16,780
එය සුවඳයි.
417
00:41:17,864 --> 00:41:20,436
ස්වාමියාගේ තීන්ත jasmine රසයි.
418
00:41:29,243 --> 00:41:30,358
පරිස්සමෙන් ඉන්න තීන්ත...
419
00:41:32,328 --> 00:41:33,328
ඔබ එයට කැමතිද?
420
00:41:35,495 --> 00:41:36,496
මම ගිහින් එයාට පෙන්නන්නම්.
421
00:41:37,579 --> 00:41:38,580
එය මට ආපසු දෙන්න!
422
00:42:26,055 --> 00:42:28,545
මම දුර ගමනක් යන්නයි හදන්නේ හසන්.
423
00:42:30,349 --> 00:42:32,221
කුරානයේ කුමාරයා සම්පූර්ණයි.
424
00:42:35,350 --> 00:42:36,678
හැමදේටම අවසානයක් තියෙනවා.
425
00:42:37,226 --> 00:42:38,257
ඔච්චර දුරයි මාස්ටර්?
426
00:42:40,394 --> 00:42:43,014
මට මේ කුරානය මක්කමට ගෙනියන්න වෙනවා.
427
00:42:44,271 --> 00:42:45,764
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.
428
00:42:49,605 --> 00:42:51,727
ගමන දිගු හා දුෂ්කර වනු ඇත.
429
00:42:53,607 --> 00:42:55,247
මට දෙපාරක් මුහුද තරණය කරන්න වෙයි.
430
00:42:55,525 --> 00:42:56,686
මම මුහුද දන්නවා.
431
00:42:59,859 --> 00:43:01,104
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට.
432
00:43:12,448 --> 00:43:14,356
මම ගොඩක් වෙලා තනියම සෙල්ලම් කලා...
433
00:43:14,699 --> 00:43:16,699
අවසානයේ මට බලන්න ඕන
නැවතත් මගේ මිතුරා ඊසා
434
00:43:17,408 --> 00:43:18,605
සහ ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.
435
00:43:22,035 --> 00:43:23,361
සහ මම, මාස්ටර්?
436
00:43:26,744 --> 00:43:27,745
මම කල්පනා කරනවා...
437
00:43:29,746 --> 00:43:30,746
මම කල්පනා කරනවා...
438
00:43:33,372 --> 00:43:34,568
දැන් මාව තනි කරන්න.
439
00:43:48,711 --> 00:43:50,252
"ආදරය - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි -
440
00:43:50,544 --> 00:43:53,117
ආරම්භය පහසු ය, අවසානය දුෂ්කර ය.
441
00:43:53,588 --> 00:43:55,828
දවසක් රෑ මම හීන මැව්වා..."
442
00:44:12,135 --> 00:44:13,298
සින්, මෙහාට එන්න!
443
00:44:22,639 --> 00:44:23,967
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
444
00:44:25,599 --> 00:44:26,600
ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නේ කුමක්ද?
445
00:44:27,475 --> 00:44:28,476
ආවරණයක්.
446
00:44:33,311 --> 00:44:34,638
මෙය ආවරණයක් ද?
447
00:44:36,395 --> 00:44:37,936
කුමාරයාගේ වැස්ම.
448
00:44:39,562 --> 00:44:41,021
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් එම්බ්‍රොයිඩර් කළ හැකිද?
449
00:44:43,064 --> 00:44:44,391
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
450
00:44:44,982 --> 00:44:46,558
එය සම්පූර්ණ කිරීමට මට ඇත්තේ කුඩා කාලයකි.
451
00:44:46,858 --> 00:44:48,398
සහ ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
452
00:44:51,192 --> 00:44:52,437
කුමාරයා මිය ගිය විට.
453
00:44:52,817 --> 00:44:53,818
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
454
00:44:59,778 --> 00:45:01,022
ඒක රහසක්.
455
00:45:02,822 --> 00:45:05,062
මම මහන දවස
456
00:45:05,697 --> 00:45:07,605
අවසාන වචනයේ අවසාන අකුර.
457
00:45:29,289 --> 00:45:30,289
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
458
00:45:30,456 --> 00:45:31,914
මට පොතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
459
00:45:33,082 --> 00:45:34,082
මොන පොතද?
460
00:45:34,333 --> 00:45:36,455
- මම මාතෘකාව දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?!
461
00:45:38,167 --> 00:45:39,168
සහ කතුවරයා?
462
00:45:39,335 --> 00:45:40,417
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.
463
00:45:40,585 --> 00:45:42,244
මට එය සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
464
00:45:44,170 --> 00:45:45,877
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ආදරයෙන්.
465
00:45:46,670 --> 00:45:49,160
- මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
- බරපතල ලෙස.
466
00:45:49,506 --> 00:45:51,875
වෙන තැනකට යන්න.
මට එවැනි පෙළක් නැත.
467
00:46:08,887 --> 00:46:10,262
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
468
00:46:11,972 --> 00:46:13,927
ඔහුට අවශ්ය මා භාර දීමටය
469
00:46:14,181 --> 00:46:15,211
ඔහුගේ ආදරයේ පණිවිඩය.
470
00:46:17,057 --> 00:46:18,298
ඔබ ආදරයේ දූතයා ය
471
00:46:19,307 --> 00:46:20,848
මම මරණයේ දූතයා වෙමි.
472
00:46:23,184 --> 00:46:24,184
ඔබ එන්න!
473
00:46:26,810 --> 00:46:28,185
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
474
00:46:29,853 --> 00:46:30,854
එය මෙතන තිබුණා.
475
00:46:31,270 --> 00:46:32,680
මට දෙළුම් දෙන්න.
476
00:46:34,355 --> 00:46:35,355
කොහෙද?
477
00:46:36,813 --> 00:46:37,814
මට දෙන්න.
478
00:46:38,565 --> 00:46:39,761
ලීලාට ඒක තියෙනවා.
479
00:46:42,733 --> 00:46:44,191
ඔහු "ආදරය" සඳහා වචන කියෙව්වා
480
00:46:44,483 --> 00:46:45,484
හොඳටම හිනා වුණා.
481
00:46:46,067 --> 00:46:47,068
ඊළගට?
482
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
මම කිව්වා හැටක් ඉන්නවා කියලා.
483
00:46:50,653 --> 00:46:51,653
ඊළගට?
484
00:46:52,654 --> 00:46:55,189
මම අනිත් අයව ගෙනත් දෙනකම් එයා බලාගෙන ඉන්නවා.
485
00:46:56,405 --> 00:46:57,525
මාලම් මා එනතුරු බලා සිටී.
486
00:48:13,099 --> 00:48:15,767
හරුන් කුමරු! ඉවසීම! ඉවසීම!
487
00:48:17,768 --> 00:48:19,807
මගේ තාත්තා ඉක්මනින් එයි
488
00:48:21,769 --> 00:48:23,844
එවිට ඔබ නැවතත් කුමාරයෙක් වනු ඇත.
489
00:48:41,151 --> 00:48:42,692
ඔබ රාත්රියේ පවා වැඩ කළා!
490
00:48:43,735 --> 00:48:46,272
මට සිදු වෙනවා, මරණය බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
491
00:48:46,861 --> 00:48:48,272
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කරනවාද?
492
00:48:48,904 --> 00:48:50,860
මට බයයි ඉතින්... මම හදවත එම්බ්‍රොයිඩර් කරනවා.
493
00:48:51,237 --> 00:48:52,238
කෝ මම බලන්න.
494
00:48:52,864 --> 00:48:54,487
එවිට ඔබ මට හිස්වැස්මක් සාදන්නෙහිද?
495
00:48:54,782 --> 00:48:55,782
හිස්වැස්මක්ද?
496
00:48:59,033 --> 00:49:01,604
එය මා සඳහා නොවේ! එය කුමාරයෙකුට හිස්වැස්මක්!
497
00:49:01,951 --> 00:49:02,951
මොන කුමාරයාද?
498
00:49:03,827 --> 00:49:04,905
ඒක මගේ රහස.
499
00:49:05,493 --> 00:49:08,031
ඒක අඳින්නේ කවුද කියලා මට දැනගන්න ඕන.
500
00:49:09,244 --> 00:49:11,236
- ඔබ ජින් විශ්වාස කරනවාද?
- ජින්?
501
00:49:12,288 --> 00:49:12,903
ඇයි?
502
00:49:13,288 --> 00:49:14,288
මුලින්ම මට උත්තරයක් දෙන්න!
503
00:49:14,913 --> 00:49:17,913
බොහෝ දේ අපේ ඇසට නොපෙනේ.
504
00:49:18,582 --> 00:49:20,075
එහෙත් ඒවා පවතී.
505
00:49:21,207 --> 00:49:22,582
ඔබේ කතාව මට කියන්න.
506
00:49:23,875 --> 00:49:25,618
මම තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
507
00:49:25,917 --> 00:49:27,494
සහ කුමාරයා නිදහස් කරන්න.
508
00:49:28,627 --> 00:49:29,627
මොන කුමාරයාද?
509
00:49:29,877 --> 00:49:32,331
වඳුරෙකු බවට පත් කළ ඔහු
නපුරු බුද්ධිමතෙක් විසිනි.
510
00:49:33,338 --> 00:49:34,914
මම ඔබේ කතාවට කැමතියි.
511
00:49:36,338 --> 00:49:39,171
කුමාරවරු ඔක්කොම වඳුරෝ නේද?
512
00:49:40,631 --> 00:49:42,291
මගේ විතරයි!
513
00:49:42,632 --> 00:49:44,339
ඒ විතරක් නෙවෙයි ව්‍යසනයයි
514
00:49:44,633 --> 00:49:46,873
අපේ කුමාරවරු ඇත්තටම වඳුරෝ කියලා
515
00:49:47,550 --> 00:49:48,960
ඔවුන්ගේ පෙනුම තිබියදීත්.
516
00:49:49,884 --> 00:49:51,959
ඉතින් ඔබ ඔහුව හිස්වැසුම් කරනවද?
517
00:49:52,677 --> 00:49:53,792
මට ගෙවන්න පුළුවන්!
518
00:49:54,303 --> 00:49:55,381
මම එය කිසිවක් නොකරමි,
519
00:49:56,471 --> 00:49:57,792
බලාපොරොත්තුව ජීවමානව තබා ගැනීමට පමණි.
520
00:49:59,222 --> 00:50:01,889
ඔබේ වඳුරා කුමාරයෙකු කිරීමට ඔබට හැකි නම්,
521
00:50:03,223 --> 00:50:05,380
අප සියල්ලන් කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
522
00:50:06,058 --> 00:50:09,057
මට ඔබේ හිස මැන ගෙන එන්න.
523
00:50:15,102 --> 00:50:16,561
හරුන් කුමරු, නිශ්චලව සිටින්න!
524
00:50:17,270 --> 00:50:18,270
නිශ්චලව සිටින්න!
525
00:50:20,395 --> 00:50:22,601
එය ඔබේ නම එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇති හිස්වැස්මක් සඳහා ය.
526
00:50:24,439 --> 00:50:25,684
ඉක්මනින්ම මගේ තාත්තා එයි
527
00:50:26,189 --> 00:50:27,767
එවිට ඔබ කුමාරයෙකු ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
528
00:51:06,955 --> 00:51:07,955
මෙන්න ඔබේ වඳුරා,
529
00:51:08,913 --> 00:51:10,739
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම ඇයව මරනවා.
530
00:51:11,331 --> 00:51:12,331
ඇයව මරන්න එපා.
531
00:51:13,624 --> 00:51:14,625
එන්න අපිත් එක්ක.
532
00:51:15,333 --> 00:51:17,952
කුමාරයා මිය යනු ඇත, අපි සියල්ල පුළුස්සා දමමු.
533
00:51:18,666 --> 00:51:19,667
මට උවමනා නෑ.
534
00:51:20,377 --> 00:51:21,377
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
535
00:51:21,793 --> 00:51:24,329
ඔබ කැපවී ඇත.
යාචකයෝ බලා සිටිති.
536
00:51:24,794 --> 00:51:25,957
මට ඕන තරම් සමූල ඝාතන වෙලා තියෙනවා.
537
00:51:26,253 --> 00:51:27,996
ලෝකය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
538
00:51:28,420 --> 00:51:30,459
අපි එක්ක නැති කෙනා අපිට විරුද්ධයි.
539
00:52:19,106 --> 00:52:21,512
මම අදහස් කළා
ඔබේ ඩිප්ලෝමාව පසුව ලබා දෙන්න,
540
00:52:25,608 --> 00:52:27,231
නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව...
541
00:52:27,942 --> 00:52:29,186
සහ මගේ දිගු ගමන,
542
00:52:31,861 --> 00:52:33,270
මට දැන් එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.
543
00:52:34,695 --> 00:52:37,149
ඇයි, මාස්ටර්? අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.
544
00:52:37,612 --> 00:52:38,810
අහ්, වෙලාව!
545
00:53:00,704 --> 00:53:01,705
මෙන්න...
546
00:53:07,582 --> 00:53:09,953
මෙය අපව බැඳ තබයි
547
00:53:10,667 --> 00:53:13,121
පළමු අක්ෂර වින්‍යාසකරු වූ සිව්වන කලීෆා අලි වෙත.
548
00:53:14,626 --> 00:53:16,665
මගේ ගුරුවරයා මට මගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා දුන් විට,
549
00:53:18,127 --> 00:53:19,455
ඔහු මට මේ වාව් පිරිනැමුවා;
550
00:53:20,920 --> 00:53:23,327
"waw", Hassan, එකම අකුරයි
551
00:53:23,629 --> 00:53:25,786
එහිම අර්ථයක් ඇති හෝඩියේ.
552
00:53:27,048 --> 00:53:29,537
දෙවියන් වැනි අද්විතීය සහ බහු.
553
00:53:30,799 --> 00:53:32,340
සංචාරකයාගේ ලිපිය.
554
00:53:41,261 --> 00:53:42,505
මට මහන්සියි.
555
00:54:10,355 --> 00:54:12,476
රාත්රිය සඳහා ඔබේ තැන්පතුව මට කුලියට දෙන්න.
556
00:54:14,315 --> 00:54:16,057
මම ගෙවන්නම්, මට මිලක් කියන්න.
557
00:54:16,399 --> 00:54:18,141
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, මට ඒක නැහැ.
558
00:54:18,442 --> 00:54:20,564
එය ගිනිගත් පොත් අතර විය.
559
00:54:21,651 --> 00:54:23,227
මට කුලියට ගැනීමට කිසිවක් නැත.
560
00:54:26,195 --> 00:54:28,233
එක රැයක්, එක රැයක් විතරයි. මම එය සොයා නොගත්තත්
561
00:54:28,528 --> 00:54:30,484
කිසිවක් නැත, උදේ මම යන්නෙමි.
562
00:54:30,779 --> 00:54:33,233
මට වේගය අඩු කරන්න, මට ඉදිරි පෙළ අහිමි වනු ඇත.
563
00:54:37,239 --> 00:54:40,109
යාඥාවක් වගේ
ඉදිරි පේළියේ ඔබ වඩා වටිනවා.
564
00:54:48,786 --> 00:54:49,865
සමාවෙන්න මාස්ටර්.
565
00:54:51,329 --> 00:54:52,969
මම මේ පාඨයේ මූලාරම්භය සොයනවා...
566
00:55:15,254 --> 00:55:17,494
- ඔබ Zin දැක තිබේද?
- මෑතකදී නොවේ.
567
00:55:37,970 --> 00:55:39,595
"ආදරය -
568
00:55:39,887 --> 00:55:41,002
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි -
569
00:55:41,305 --> 00:55:43,146
මූලධර්මය පහසුය,
අවසානය අමාරුයි..."
570
00:56:50,123 --> 00:56:51,699
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!
571
00:56:53,331 --> 00:56:54,789
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
572
00:56:57,666 --> 00:56:59,740
මම මගේ තාත්තාට දුනු එල්ලනවා.
573
00:57:06,628 --> 00:57:07,629
මොකක්ද අවුල?
574
00:57:08,670 --> 00:57:10,151
මම හිතුවේ මම අවතාරයක් දැක්කා කියලා.
575
00:57:10,920 --> 00:57:11,921
ඔබටත්?
576
00:57:13,297 --> 00:57:14,297
එතකොට අපි සමානයි.
577
00:57:17,507 --> 00:57:18,882
මට විශ්වාසයි එයා එතන හිටියා කියලා.
578
00:57:20,633 --> 00:57:21,634
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
579
00:57:25,301 --> 00:57:27,376
මම නිතර මෙහි පැමිණ මගේ පියා එනතුරු බලා සිටිමි.
580
00:57:29,345 --> 00:57:31,300
එය එහි දිස්වනු ඇත.
581
00:57:39,390 --> 00:57:42,424
එය දුර සිට පැමිණෙන බව මම දකිමි,
582
00:57:43,433 --> 00:57:44,433
ඉතා දුරින්.
583
00:57:50,060 --> 00:57:52,301
මට කියන්න, එය මේ වගේ වේවිද?
584
00:57:53,561 --> 00:57:55,434
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත.
585
00:57:57,355 --> 00:57:58,683
මට ඒක අමතක වුනා!
586
00:57:58,980 --> 00:58:01,221
ඔබ එන්න! ඔවුන් වෙළඳපොලේ පොත් විකුණනවා!
587
00:58:02,357 --> 00:58:05,771
නබිතුමා කියපු දේ අහන්න.
588
00:58:07,566 --> 00:58:09,688
"මේ පොළොවේ
589
00:58:10,359 --> 00:58:11,983
මම කැමති දේවල් තුනක්:
590
00:58:12,653 --> 00:58:14,478
සුවඳ විලවුන්, කාන්තාවන් සහ ..."
591
00:58:15,278 --> 00:58:16,279
පොතක්!
592
00:58:17,362 --> 00:58:18,363
පොතක්ද?
593
00:58:20,364 --> 00:58:21,364
පොතක්ද?
594
00:58:35,286 --> 00:58:37,953
පැරණි, ඔබේ නිසා
ඔයාගේ කොන්ද ඔච්චර නැමුනාද?
595
00:58:40,746 --> 00:58:42,571
මම මගේ යෞවනය මත නැමී
596
00:58:43,079 --> 00:58:44,454
එය උත්සාහ කර නැවත සොයා ගැනීමට.
597
00:58:44,997 --> 00:58:47,119
මම මේ ආදරය ගැන පොත විකුණනවා.
598
00:58:48,623 --> 00:58:50,282
ඒක එයාට මිසක් මට නෙවෙයි.
599
00:58:51,250 --> 00:58:52,250
කෝ මම බලන්න.
600
00:58:54,251 --> 00:58:55,708
නැහැ, ඒක හරි එක නෙවෙයි.
601
00:59:03,087 --> 00:59:04,087
කුමාරයා මැරිලා.
602
00:59:07,713 --> 00:59:09,172
- කවදා ද?
- දිනකට හෝ දෙකකට පෙර.
603
00:59:09,756 --> 00:59:12,127
නිශ්ශබ්දව සිටින මාලිගාවෙන් හඬවල්.
604
00:59:12,465 --> 00:59:14,623
- ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැහැ.
605
00:59:14,925 --> 00:59:16,916
නරකම දේට අපි බිය විය යුතුයි.
606
00:59:27,596 --> 00:59:29,137
ඒ ඔබයි! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
607
00:59:29,430 --> 00:59:31,718
ගබඩාව කුලියට දීමට ඩිනාර් දොළහක්.
608
00:59:32,014 --> 00:59:34,053
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ, අපි වහලා.
609
00:59:34,348 --> 00:59:35,592
ඔවුන් ද්විත්ව නම් ...
610
00:59:35,891 --> 00:59:38,890
ද්විත්ව? ඇයි ත්රිත්ව නැත්තේ?
611
00:59:40,101 --> 00:59:41,781
ඔබට කිසිවක් ඔබ සමඟ ස්වර්ගයට ගෙන යා නොහැක.
612
00:59:42,018 --> 00:59:44,056
වටපිට බලන්න, මරණය වාතයේ ඇත ...
613
00:59:44,352 --> 00:59:45,352
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
614
00:59:47,729 --> 00:59:48,759
ඔහු පිළිගත්තේ නැද්ද?
615
00:59:49,728 --> 00:59:52,301
මම ඔහුගේ දොර කඩන්න කැමතියි.
616
00:59:52,897 --> 00:59:55,303
අවශ්ය නොවේ, මෙහි නැවතී මා එනතුරු බලා සිටින්න.
617
01:00:16,573 --> 01:00:18,896
හැමෝම කාමරයක, අපි එය සොයා ගනිමු.
618
01:00:26,451 --> 01:00:27,944
මම එය සොයාගත්තා!
619
01:00:30,160 --> 01:00:32,317
ඔයා මාව ඇන්දුවා
එක පහරක්! ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
620
01:00:33,370 --> 01:00:36,120
මට හරූන් කුමාරයා හම්බුනා විතරයි!
621
01:00:36,455 --> 01:00:38,991
පොත් ගොඩක්. රාත්රිය පැමිණේ,
622
01:00:39,289 --> 01:00:40,486
ඔබ මට පිහිටක් නොවේ.
623
01:00:41,123 --> 01:00:42,866
- මම උදව් ගන්න යනවා.
- WHO?
624
01:00:44,166 --> 01:00:45,540
- WHO?
- පෙම්වතුන්.
625
01:00:45,875 --> 01:00:47,368
නැහැ, හැමෝම දැන ගනීවි.
626
01:00:48,959 --> 01:00:50,536
ඔවුන් අපව පාවා දීමට එඩිතර නොවනු ඇත,
627
01:00:50,835 --> 01:00:52,459
මම ඔවුන්ගේ සියලු රහස් දනිමි.
628
01:01:22,263 --> 01:01:25,049
එක රැයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!
629
01:01:25,431 --> 01:01:26,888
හැමෝටම කාමරයක් ලැබෙනවා.
630
01:01:27,140 --> 01:01:29,013
අපි එය නිසැකවම සොයා ගනිමු.
631
01:02:24,702 --> 01:02:25,781
සින්! ඔයා කොහේ ද?
632
01:02:37,124 --> 01:02:38,452
එයා යන්න ඇති. ඔබ එන්න!
633
01:02:45,752 --> 01:02:47,210
සහ සියල්ල පොතක් නිසා!
634
01:03:02,175 --> 01:03:03,798
මෙතන කවුරුත් ඔයාව හොයන්නේ නැහැ.
635
01:03:05,551 --> 01:03:07,009
චලනය නොවන්න. ඇහෙනවා නම්
636
01:03:07,677 --> 01:03:09,384
කවුරුහරි එනවා, සඟවන්න.
637
01:03:10,052 --> 01:03:11,215
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
638
01:03:13,429 --> 01:03:14,506
මම Zin හොයන්න යනවා.
639
01:03:31,394 --> 01:03:33,184
- ජෆාර් මෙතන නැද්ද?
- නැහැ.
640
01:03:34,728 --> 01:03:35,759
මම සින් සොයනවා.
641
01:03:36,687 --> 01:03:37,850
ඔහු අතුරුදහන් විය.
642
01:03:42,106 --> 01:03:44,430
අනික මට ඒක එයාට දෙන්න ඕන
643
01:03:44,649 --> 01:03:45,849
එය ආරක්ෂා කිරීමට මෙම මුද්ද.
644
01:03:47,441 --> 01:03:48,441
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.
645
01:03:50,067 --> 01:03:51,893
කවුද මගේ පුතාව හොයාගන්නේ?
646
01:07:09,474 --> 01:07:10,474
නැගිටින්න.
647
01:07:12,224 --> 01:07:13,849
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
648
01:07:16,017 --> 01:07:18,388
මෙම නගරයේ කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ.
649
01:07:19,269 --> 01:07:20,710
මම මගේ ගුරුවරයා බලන්න යනවා.
650
01:07:21,061 --> 01:07:22,471
ඔහු මක්කම බලා පිටත් විය.
651
01:07:22,770 --> 01:07:23,967
- කවදා ද?
- දින දෙකකට පෙර.
652
01:07:25,105 --> 01:07:26,811
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
653
01:07:28,564 --> 01:07:30,888
ලෙස? යාචකයෝ
ඔවුන් කැරැල්ලක් ආරම්භ කළා
654
01:07:31,690 --> 01:07:33,492
කුමාරයාගේ මරණය ගැන ඔවුන් දැනගත් විට.
655
01:07:34,149 --> 01:07:36,520
මළවුන් භූමදාන කිරීමට මට කතා කළා.
656
01:07:37,109 --> 01:07:38,110
සහ සින්?
657
01:07:38,609 --> 01:07:40,934
ඔහු අතුරුදහන් විය. නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
658
01:07:41,401 --> 01:07:43,642
- මට මගේ ගුරුවරයා වෙත යා යුතුයි.
- පිස්සු!
659
01:07:44,070 --> 01:07:45,444
යාචකයෝ රැස්ව සිටිති
660
01:07:45,737 --> 01:07:47,230
එය විනාශ කිරීමට නගරයෙන් පිටත.
661
01:08:10,121 --> 01:08:11,828
මක්කම කුමන දිශාවටද?
662
01:08:12,705 --> 01:08:14,448
අහකට යන්න. මළවුන් කිසිවකුට නොපෙනේ.
663
01:08:15,373 --> 01:08:17,945
ආපසු එන්න! යාචකයන් හමුවුවහොත්,
664
01:08:18,249 --> 01:08:20,205
ඔබට මරණය හමුවනු ඇත.
665
01:08:21,459 --> 01:08:24,458
ඉන්න! මට මගේ ගුරුවරයා වෙත යා යුතුයි.
666
01:08:24,751 --> 01:08:25,752
ඩර්විෂ්!
667
01:08:37,797 --> 01:08:38,828
ඩර්විෂ්! මම එනකම් ඉන්න!
668
01:08:39,507 --> 01:08:40,834
මම මාර්ගය දන්නේ නැහැ.
669
01:09:29,900 --> 01:09:31,358
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.
670
01:09:31,776 --> 01:09:33,649
හිඟන්නන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
671
01:09:34,652 --> 01:09:36,109
ඔවුන් මා සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත
672
01:09:36,403 --> 01:09:38,228
ගම්මිරිස් වියළීමට.
673
01:09:41,155 --> 01:09:42,529
ඔවුන් ඔබව සමූල ඝාතනය කරාවි.
674
01:09:42,821 --> 01:09:45,027
මම දෙවියන් වහන්සේට පමණක් බිය වෙමි.
675
01:09:45,947 --> 01:09:48,318
එවිට දෙවියන් වහන්සේට බිය නොවන අයට බිය වන්න.
676
01:09:49,115 --> 01:09:51,605
යාචකයන්ගේ නායකයා දෙවියන්ට ආදරය කරන බව ඔවුහු පවසති.
677
01:09:52,241 --> 01:09:54,777
එවැනි ආදරයකින් පරිස්සම් වන්න.
678
01:10:49,013 --> 01:10:50,013
ඔයා කව්ද?
679
01:10:53,264 --> 01:10:54,264
එතකොට ඔයා?
680
01:10:57,140 --> 01:10:59,925
මම හසන්, අක්ෂර වින්‍යාස ශිෂ්‍යයෙක්.
681
01:11:01,767 --> 01:11:03,592
මට මගේ ගුරුවරයා අහිමි වුණා.
682
01:11:04,518 --> 01:11:06,012
මේ කඩදාසිය පිච්චුණා
683
01:11:07,186 --> 01:11:09,058
එය මගේ අවාසනාවේ උල්පතයි.
684
01:11:24,525 --> 01:11:26,102
"ආදරය - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි -
685
01:11:27,068 --> 01:11:29,190
ආරම්භය පහසු ය, අවසානය දුෂ්කර ය.
686
01:11:30,819 --> 01:11:32,941
දවසක් රෑ මට මෙහෙම හීනයක් තිබුණා.
687
01:11:33,696 --> 01:11:35,437
හිස් ටබ් එකක
688
01:11:35,696 --> 01:11:37,438
වැඩිහිටි කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
689
01:11:41,031 --> 01:11:42,822
ඔව්හු වතුර විසි කළහ
690
01:11:43,115 --> 01:11:44,774
ටබ් එකේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න වගේ.
691
01:11:45,116 --> 01:11:46,116
ඔයා කව්ද?
692
01:11:47,450 --> 01:11:48,612
ටබ් එක අද්දර ඉඳගෙන,
693
01:11:48,909 --> 01:11:50,817
සමර්කන්ඩ් කුමරිය
694
01:11:52,828 --> 01:11:54,701
ඔහු තම විසල් දෑසින් බලා සිටියේය
695
01:11:54,994 --> 01:11:56,536
රතු දෙළුම් ගෙඩියක්.
696
01:11:57,538 --> 01:11:58,865
ඔහුගේ දුක්බර ගීතය
697
01:11:59,163 --> 01:12:00,704
මාව මගේ හීනෙන් එලියට ගෙනාවා.
698
01:12:01,039 --> 01:12:02,039
මම අවදි වුණා."
699
01:12:10,835 --> 01:12:11,947
ඔයාට පිස්සු,
700
01:12:12,751 --> 01:12:14,459
ඔබ ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මරණය කරා ගෙන යනවා.
701
01:12:14,919 --> 01:12:16,661
මම යාචකයන් හමුවීමට යනවා
702
01:12:17,045 --> 01:12:18,502
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා.
703
01:12:19,129 --> 01:12:22,128
අපි ඔහුට අපේ පිඟන් ගෙන එන්නෙමු
කුරානය සමඟ.
704
01:12:22,714 --> 01:12:25,713
ඔවුන්ගේ නායකයා, ඒ බොරු අනාගතවක්තෘ,
705
01:12:26,005 --> 01:12:28,294
එය එහි මාර්ගයේ ඇති සියල්ල විනාශ කරයි.
706
01:12:33,301 --> 01:12:34,301
ඔයා කොහේද යන්නේ?
707
01:12:35,093 --> 01:12:36,573
Rozafa හි මගේ මාස්ටර් හමුවීමට.
708
01:12:36,635 --> 01:12:39,551
ඔහු ඉසාගේ නිවසේ නතර විය යුතුයි.
709
01:12:39,970 --> 01:12:41,878
ක්‍රිස්තියානි ඖෂධවේදියා,
710
01:12:42,179 --> 01:12:43,885
චෙස් ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට.
711
01:12:53,975 --> 01:12:55,717
ඔබ එම පිටුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
712
01:12:56,809 --> 01:12:58,610
මම ආදරය කියන වචන හොයනවා.
713
01:12:58,810 --> 01:12:59,810
ඔවුන්ගෙන් හැටක් ඇත.
714
01:13:00,686 --> 01:13:02,179
- ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා.
- නැහැ.
715
01:13:02,479 --> 01:13:03,853
මට හම්බුනේ හතලිස් හතයි.
716
01:13:04,854 --> 01:13:07,059
- ඔබ ඒවා ඔබේ හදවතින් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
- ඔව්.
717
01:13:08,021 --> 01:13:09,764
- හුයෙම්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
718
01:13:10,606 --> 01:13:13,225
අයාලේ යන ආදරය, මරණයට.
719
01:13:13,940 --> 01:13:14,640
ඉදිරියට යන්න.
720
01:13:14,940 --> 01:13:17,182
අචික්... අසීස්...
721
01:13:17,859 --> 01:13:19,056
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?
722
01:13:19,734 --> 01:13:20,735
ඔබේ නම අසීස් ද?
723
01:13:22,318 --> 01:13:23,480
ආදරය කරන කෙනා...
724
01:13:25,070 --> 01:13:27,025
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ස්වාමියා නැවත සොයා ගත යුතුයි.
725
01:13:27,320 --> 01:13:28,399
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
726
01:13:29,321 --> 01:13:31,478
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
- ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?
727
01:13:31,864 --> 01:13:34,530
මගේ නම අසීස්, ඉතිරිය පසුව.
728
01:13:34,948 --> 01:13:36,987
- අසීස්!
- වෙන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා.
729
01:14:09,460 --> 01:14:10,461
අසීස්! අසීස්!
730
01:14:12,253 --> 01:14:14,043
යන්න, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
731
01:15:09,440 --> 01:15:10,441
ඔයාට තුවාලද?
732
01:15:11,525 --> 01:15:12,604
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
733
01:15:14,735 --> 01:15:16,810
ඔහුගෙන් බේරීමට ඔබ වාසනාවන්ත විය.
734
01:15:17,985 --> 01:15:19,563
මාත් එක්ක මගේ වත්තට එන්න.
735
01:15:20,654 --> 01:15:21,654
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
736
01:15:52,123 --> 01:15:53,202
මේ මගේ වත්ත.
737
01:16:02,585 --> 01:16:03,586
කවුද ගායනා කරන්නේ?
738
01:16:04,253 --> 01:16:06,659
සමර්කන්ඩ් කුමරිය
ඔහුගේ විලාපය ගායනා කරයි.
739
01:16:11,755 --> 01:16:12,289
ඇයි?
740
01:16:12,589 --> 01:16:13,963
ඇය ආදරය කරන තැනැත්තා එනතුරු බලා සිටී
741
01:16:14,298 --> 01:16:15,875
ඔහුගේ සිහින තුළ. නයිට්වරයෙකු ලෙස වෙස්වලා ගත්තා
742
01:16:17,299 --> 01:16:19,754
ඇය ඔහුව සොයයි.
743
01:16:21,092 --> 01:16:22,503
කාලය ගෙවී ගොස් විලාප තබයි
744
01:16:22,884 --> 01:16:25,717
ඔව්හු මාගේ වත්ත වියළි හා වියලි කරති.
745
01:17:13,028 --> 01:17:15,067
එක් රාත්රියක මම සිහිනයක් දුටුවෙමි:
746
01:17:15,821 --> 01:17:17,729
හිස් ටබ් එකක
747
01:17:18,030 --> 01:17:19,938
වැඩිහිටි කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
748
01:17:20,238 --> 01:17:22,147
ඔව්හු වතුර විසි කළහ
749
01:17:22,448 --> 01:17:24,107
ටබ් එකේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න වගේ.
750
01:17:26,241 --> 01:17:27,642
හිස් ටබ් එක අද්දර ඉඳගෙන,
751
01:17:27,783 --> 01:17:29,277
සමර්කන්ඩ් කුමරිය බලා සිටියාය
752
01:17:29,867 --> 01:17:33,649
එහි විශාල ඇස් සමග රතු දෙළුම්.
753
01:17:33,994 --> 01:17:34,994
ඔහුගේ දුක්බර ගීතය
754
01:17:35,203 --> 01:17:36,744
මාව මගේ හීනෙන් එලියට ගෙනාවා.
755
01:17:39,996 --> 01:17:42,782
සෑම සිහිනයකටම පිළිතුරක් ඇත.
756
01:18:15,301 --> 01:18:17,791
මෙය බාසාටින් අසල්වැසි ප්‍රදේශයද?
757
01:18:18,259 --> 01:18:20,003
මම ඉසාව සොයනවා,
758
01:18:20,302 --> 01:18:21,630
ක්‍රිස්තියානි ශාකසාර වෛද්‍ය ඉසා.
759
01:18:22,386 --> 01:18:24,343
එහේ.
760
01:18:30,931 --> 01:18:31,932
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
761
01:18:38,559 --> 01:18:41,131
ආකර්ශනීය දෙළුම් ගෙඩියක්
ආදරණීය ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.
762
01:18:41,435 --> 01:18:44,220
පාරාදීසයේ ඵලය ඔබටයි.
763
01:18:45,770 --> 01:18:48,094
මම ඔසු වෙළෙන්දා ඉසාගේ නිවස සොයමි.
764
01:18:48,480 --> 01:18:50,517
එයාගේ පුංචි දුව විතරයි
765
01:18:50,814 --> 01:18:52,687
මගෙන් දෙළුම් ගෙඩියක් ගත්තා.
766
01:18:52,982 --> 01:18:55,435
මම හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා ගමනක් ගිහින්.
767
01:19:13,572 --> 01:19:15,859
දෙළුම් කන්න මම දන්නේ නැහැ.
768
01:19:16,948 --> 01:19:18,524
ඒක මම ආසම පලතුරක්.
769
01:19:19,782 --> 01:19:21,904
සෑම බීජයක්ම ස්වර්ගයේ බීජයකි.
770
01:19:24,534 --> 01:19:25,862
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පීල් කළොත්?
771
01:19:50,668 --> 01:19:51,669
අසීස්...
772
01:19:52,837 --> 01:19:53,837
ඔබ කවුද?
773
01:19:57,046 --> 01:19:58,046
පසු, පසු,
774
01:19:59,172 --> 01:20:00,286
අපි දැන් යමු.
775
01:20:21,972 --> 01:20:23,513
ඔයා කොහේද යන්නේ?
776
01:20:23,973 --> 01:20:25,052
අපි ගෙදර යමු.
777
01:20:25,641 --> 01:20:27,347
- එතකොට ඔයා?
- මට උපකාර කරන්න.
778
01:20:34,144 --> 01:20:36,430
මම මේ පැත්තේ සැරිසරනවා
779
01:20:37,020 --> 01:20:38,843
භූමදාන කිරීමට රාත්රී සඳහා
මගේ තරුණ ස්වාමියා
780
01:20:38,853 --> 01:20:40,761
ඔහුගේ සිහින උයනේ, කොහෙද
781
01:20:41,062 --> 01:20:43,100
සමර්කන්ඩ් කුමරිය ඔහු එනතුරු බලා සිටී.
782
01:20:43,397 --> 01:20:44,475
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?
783
01:20:46,981 --> 01:20:48,439
යෞවනය ඔහු දෙස බලා සිනාසුණේය,
784
01:20:49,399 --> 01:20:50,512
නමුත් ඔහු සියල්ල අත්හැරියේය
785
01:20:52,858 --> 01:20:53,859
සිහිනයක් සඳහා.
786
01:20:57,568 --> 01:20:58,569
සිහිනයක් සඳහා.
787
01:21:02,320 --> 01:21:03,647
ඔහු ගියා
788
01:21:04,488 --> 01:21:06,395
සමර්කන්ඩ් කුමරිය සොයා ගැනීමට,
789
01:21:08,906 --> 01:21:10,149
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ මරණය හමු විය.
790
01:21:11,991 --> 01:21:12,991
ඔහුව අත්හරින්න!
791
01:21:13,366 --> 01:21:14,366
හේයි! ඔබ!
792
01:21:19,618 --> 01:21:20,618
ඒක ගන්න.
793
01:21:21,161 --> 01:21:22,653
ඒ පොත තමයි කොහෙද
794
01:21:22,952 --> 01:21:24,594
ඔහු තම සිහින හා රහස් ලියා තැබුවේය.
795
01:21:24,703 --> 01:21:27,027
මට එය ඔහු සමඟ වළලන්නට අවශ්ය නැත.
796
01:21:32,873 --> 01:21:35,197
එය විවෘත නොකරන්න. එය නරක වාසනාව ගෙන එයි.
797
01:22:09,469 --> 01:22:11,295
හසන්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
798
01:22:22,724 --> 01:22:23,724
එයාව දාලා යන්න.
799
01:22:26,226 --> 01:22:27,826
මා ඉතා උනන්දුවෙන් සෙවූ පොත:
800
01:22:27,935 --> 01:22:29,262
"පරෙවියාගේ මාලය"
801
01:22:29,644 --> 01:22:32,312
Ibn Hazn Al Andalousi විසිනි. අසීස්...
802
01:22:33,228 --> 01:22:36,097
ඔබ සමර්කන්ඩ් කුමරියද?
803
01:22:40,355 --> 01:22:42,147
"ආදරය - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි -
804
01:22:43,315 --> 01:22:44,429
මූලධර්මය පහසුය,
805
01:22:45,650 --> 01:22:46,848
අවසානය දුෂ්කරයි."
806
01:24:37,733 --> 01:24:39,770
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, මහලු මිනිසා,
807
01:24:40,525 --> 01:24:42,006
- පාර අයිනේ?
- කෙනෙක්.
808
01:24:45,318 --> 01:24:46,318
ඒත් ඇයි රෑට?
809
01:24:47,319 --> 01:24:48,896
මම මෙතන...
810
01:24:49,403 --> 01:24:51,727
හුඟ කාලෙකින් කවුරුත් මං එනකල් බලන් හිටියේ නෑ...
811
01:24:52,780 --> 01:24:53,780
ඇයි මෙතන?
812
01:24:54,905 --> 01:24:57,395
මෙතන මාකට් එකක් තිබුනා...
813
01:24:57,698 --> 01:24:58,895
මම පොත් විකුණුවා...
814
01:24:59,907 --> 01:25:02,230
නමුත් දැන්, මෙහි, සෑම තැනකම,
815
01:25:02,533 --> 01:25:03,774
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.
816
01:25:04,743 --> 01:25:05,743
නමුත් ඔබ?
817
01:25:07,034 --> 01:25:08,528
ඔබ තනියම ගමන් කරන නිසා
818
01:25:08,744 --> 01:25:09,904
මේ පාර දිගේ රෑට?
819
01:25:10,370 --> 01:25:11,862
ඔබේ කතාව මට කියන්න.
820
01:25:13,746 --> 01:25:14,776
ඒක දිගයි!
821
01:25:15,830 --> 01:25:16,830
දිගු කලක් තිස්සේ
822
01:25:16,913 --> 01:25:19,367
මට මිනිස් කටහඬක් ඇසුනේ නැත.
823
01:25:19,664 --> 01:25:21,372
මම අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ ශිෂ්‍යයෙක්.
824
01:25:21,998 --> 01:25:24,036
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි,
825
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
විට එක් දිනක්
826
01:25:26,791 --> 01:25:28,866
බාගෙට පිච්චුන පිටුවක් හම්බුනා.
827
01:25:30,168 --> 01:25:32,658
වැඩි විස්තර දැනගන්න මම පොත හෙව්වා,
828
01:25:33,294 --> 01:25:34,836
නමුත් මම එය සොයා ගත්තේ නැත.
829
01:25:36,796 --> 01:25:38,419
ඊට පස්සේ මට මගේ ගුරුවරයා නැති වුණා.
830
01:25:39,088 --> 01:25:40,088
ඊළගට?
831
01:25:41,381 --> 01:25:43,040
මට අසීස් හමුවුණා.
832
01:25:43,798 --> 01:25:44,995
අසීස් යනු කවුද?
833
01:25:46,049 --> 01:25:47,958
මම දැන ගන්නත් කලින් මට එයාව නැති උනා...
834
01:25:48,967 --> 01:25:51,539
සහ පිළිස්සුණු පිටුවේ තිබුණේ කුමක්ද?
835
01:25:52,760 --> 01:25:53,761
හීනයක්.
836
01:25:53,968 --> 01:25:55,213
මොන වගේ සිහිනයක්ද?
837
01:25:55,595 --> 01:25:57,171
එය සිහිනයක් පමණක් නොවීය.
838
01:25:58,595 --> 01:26:01,216
මම සමර්කන්ඩ් කුමරිය දැක්කා.
839
01:26:02,346 --> 01:26:05,262
මිනිසුන් බොහෝ විට දුවති
සිහිනයකින් පසු. එක දවසක්
840
01:26:05,556 --> 01:26:07,631
ඔවුන් එය හරහා දිව යන අතර එය හඳුනා නොගනිති.
841
01:26:11,058 --> 01:26:12,966
මෙම පෑන අයත් වූයේ අක්ෂර වින්‍යාසකරුවෙකුට ය
842
01:26:13,268 --> 01:26:14,466
වසර 20 ක් ගත කළ
843
01:26:14,893 --> 01:26:17,098
"waw" අකුර ලිවීමට.
844
01:26:18,103 --> 01:26:19,103
ඒක ගන්න.
845
01:27:46,009 --> 01:27:47,010
"වාව්", හසන්,
846
01:27:48,469 --> 01:27:50,128
එය හෝඩියේ එකම අකුරයි
847
01:27:50,428 --> 01:27:51,886
එහිම අර්ථයක් ඇති.
848
01:27:53,637 --> 01:27:55,131
දෙවියන් වැනි අද්විතීය සහ බහු.
849
01:28:00,920 --> 01:28:02,379
සංචාරකයාගේ ලිපිය.
850
01:28:03,757 --> 01:28:05,216
"waw" අකුර.